New study shows dollar store food is linked to poorer health outcomes, exposing hidden nutritional risks for budget shoppers in major U.S.…