Hospital financial assistance documents often exceed the reading level of most Americans, leaving critical aid inaccessible. Learn why readability matters.